♪ (wanita menyanyi lagu Perancis)
(banteng melaju) (suara rekaman rusak)
(tepuk tangan)
Baskets. All new, Thursdays at 10:00.
Only on FX.
ANNOUNCER: FX mempersembahkan,
The People v. O.J. Simpson.
PRIA: Uh, seorang petugas memberikan, uh, enam tendangan,...
...dan satu petugas menendang sekali.
PRIA 2: Ini mungkin tindakan semena-mena paling parah...
...yang pernah kulihat selama 27 tahun-ku menegakkan hukum.
PRIA 3: Ke-empat orang polisi yang terekam memukuli berkali-kali ...
...orang tidak bersenjata itu telah dinyatakan tidak bersalah.
PRIA 4: Menurutku ini, uh, sungguh merusak citra kota ini...
...dan khusus-nya pada departemen kepolisian kita.
Akan butuh waktu bertahun-tahun untuk mengembalikan citra tersebut.
PRIA 5: Apa yang terjadi pada Rodney King hari ini adalah ketidakadilan!
WANITA: Ini telah memicu kerusuhan terburuk sepanjang abad ini.
RODNEY KING: Aku hanya... Aku hanya ingin bilang...
...bisa, ...bisakah kita semua kembali berdamai saja?
(kerumunan berseru)
(sirine mengiang)
2 TAHUN KEMUDIAN
♪
(pintu membuka)
Hey, maaf terlambat.
Aku ketiduran.
Aku harus mandi dulu tadi.
Kuharap masih sempat mengejar penerbangan-nya.
Mr. Simpson, Saya mohon maaf...
...ji-jika tadi saya menatapi-mu terus.
Saya, um, Saya belum pernah menjemput seorang selebriti.
Oh, tidak masalah.
Aku ingat selebriti pertama yang Aku pernah temui.
Willie Mays.
(tertawa) Sungguh, waktu itu terkejut sekali.
Ia sangat hebat sekali.
Aku masih kecil pada saat itu, tapi Ia telah membuat-ku bermimpi...
"Seperti orang itulah Aku kelak akan ketika tumbuh besar nanti."
(tawa kecil)
(anjing memekik)
(anjing meng-gonggong)
Hey, ada apa?
Apa yang terjadi pada-mu?
Apakah kamu menginjak beling?
Coba kulihat.
(anjing terengah-engah)
Awh... (menggonggong)
(anjing merengek)
(terkejut)
(percakapan radio tak jelas)
(suara nafas)
(sirene berdenging)
Hey. Saya opsir Riske.
Apa yang sudah kau dapatkan?
Korban wanita-nya...
...adalah Nicole Brown Simpson.
Ia tercatat sebagai pemilik properti ini.
Korban laki-lakinya...
...belum teridentifikasi.
Banyak sekali darah. Ada jejak kaki yang jelas sekali.
Juga ada sarung tangan, topi dan sebuah amplop.
Di jalan setapak sana...
...terdapat beberapa pasang jejak sepatu berdarah.
Jejak tapak-nya mengarah keluar melalui belakang.
Pelaku-nya berdarah di tangan sebelah kiri-nya.
Tidak ada yang berserakkan.
Tampaknya ini bukan sebuah perampokan.
PRIA: Mark?
Yeah?
Kita harus undur diri dari kasus ini.
Mereka memberi-nya pada tingkat yang lebih atas.
Kepada siapa?
Saya. Detektif Vannatter. Mana anak buah yang lain?
Mereka masih terjebak macet di West L.A.
Sudah bisa di identifikasi korban laki-laki nya?
Bagaimana dengan O.J. Simpson...
...sudah ada yang mengabari-nya?
Kita tidak ingin kejadian Belushi terulang kembali.
Jangan sampai ia baru mengetahui kabar ini dari TV.
RISKE: Belum ada wartawan di sini.
Ini adalah pembunuhan-ganda di daerah elit Brentwood.
Wartawan pasti akan muncul.
Jadi, apakah ada yang tahu alamat rumah O.J. Simpson?
Saya tahu dimana O.J. tinggal.
Saya Detektif Mark Fuhrman, Unit Pembunuhan, West L.A.
Saya pernah ke sana beberapa tahun lalu.
Kasus perselisihan keluarga.
Jarak-nya hanya beberapa menit dari sini.
♪
Rasanya saya belum pernah ke daerah sini.
(bell pintu berbunyi)
Mobil-nya ada di pelataran dan lampu rumah menyala.
Tampaknya ada orang di dalam rumah.
Saya akan memeriksa sekitar.
Biar-ku coba lagi.
(bell pintu berbunyi)
Hey, kalian harus melihat ini.
VANNATTER: Kita perlu memanggil ahli kriminal untuk memastikan bahwa itu adalah darah.
Kenapa tidak ada orang yang menjawab dari dalam rumah?
♪
(mengetuk)
Hey, uh... hello.
Pak, kami dari LAPD. Apakah O.J. Simpson ada di rumah?
A-Aku tidak tahu...
Aku tida-- apa?
Ap- Apa dia tidak ada di rumah utama?
Apakah...?
Um, pukul berapakah ini?
Apakah barusan malam ada gempa bumi?
...'karna Aku tadi mendengar suara benturan gila.
- Suara benturan kencang dari... - Pak?
Apakah Anda dalam pengaruh obat-obatan?
(tertawa) Apa?
Tidak, um, begini, Saya bukanlah...
...semacam penghuni resmi di sini.
Saya hanya semacam... menumpang tinggal di belakang sini.
Pak, kami perlu...
...berbicara dengan Tn. Simpson.
Di mana ia sekarang?
Oh, tunggu.
Ia, um, ia sedang di Chicago.
Anda co-- uh, coba anda bicara saja dengan putri-nya.
Arnelle?
(suara batuk)
(sambungan telepon)
WANITA: Chicago O'Hare Plaza.
Tolong dengan O.J. Simpson.
Ditunggu.
O.J.: Uh, hello?
Apakah ini O.J. Simpson?
Yeah, ini siapa?
Saya dengan Detektif Tom Lange...
...dari Departemen Kepolisian Los Angeles.
Ada sebuah kabar buruk.
Mantan istri Anda Nicole Simpson telah terbunuh.
Oh, ya Tuhan!
Nicole telah terbunuh?
Di belakang sana, tadi ada suara 'ledakan' kencang pada AC saya.
Sungguhan, tadi saya kira dinding saya sampai bisa rubuh.
Oh, ya Tuhan, apa di-- dia meninggal?
Ya.
Saya turut menyesal, Tn. Simpson.
Saya akan segera terbang pulang dari Chicago besok.
Saya akan tiba kembali di L.A. besok.
(nafas berat)
Ada apa?
Dia tadi tidak menanyakan bagaimana mantan istri-nya meninggal.
Saya perlu menunjukkan sesuatu.
Sebelah sini, di bawah air-conditioner ini.
Ini adalah Tempat Kejadian Perkara.
WANITA: Hey, Travis...
Tolong, berhenti bermain dengan makanan-mu.
(anak-anak berbicara tak jelas) Ibu serius.
Cepat makan. Kamu punya 90 detik.
Aku tidak mau sereal.
Yah, sayang sekali. Sekarang adanya hanya itu.
- Aku tidak suka. - Yah, nasib, makanlah.
- Dia boleh makan puzzle. - Oh, tidak, tidak-- yang benar saja?
Kenapa mainan puzzle-mu ada di dalam sereal...?
Okay, kalian tahu? Cukup sudah. Kalian nanti akan kelaparan.
- Semoga kalian tahan sampai siang. - Aku akan kelaparan nanti.
Yeah, kamu harusnya sudah sadar terlebih dahulu.
(telepon berdering)
- Yeah. - Mama!
Marcia, ini Phil Vannatter. Bisa bicara?
Aku memerlukan pendapat-mu atas kasus pembunuhan ganda.
- Mom. - Anak-anak, bersiap untuk berangkat.
Kasus apa yang kau pegang?
Ada dua orang korban tewas di Brentwood, Bundy Drive.
Cukup sadis.
Brentwood?
Brentwood itu daerah yang termasuk aman.
Yah, salah seorang korban-nya adalah mantan istri O.J. Simpson.
- Siapa? - Marcia, O.J. Simpson...
...kau tahu, si pemain football itu.
Yeah, aku tidak kenal siapa yang kau sebut-kan itu.
Marcia, O.J.-- Film 'The Juice'? Dia itu seorang bintang film.
Kau tahu, dia ada di film 'The Naked Gun'.
Dia itu yang ada di, uh...
...di, uh, iklan TV Hertz.
Oh, yeah, orang itu.
Huh, baiklah, pada inti-nya bagaimana kejadiannya?
Kemarilah.
Biar Ibu yang ikat sepatu-mu.
Baiklah, ada banyak sekali darah di lokasi pembunuhan.
Dan di sini, di rumah O.J...
...seperti-nya ada darah pada salah satu kendaraan-nya.
Dan kita mendapati tetesan darah mengarah ke dalam rumah.
Juga ada dua sarung tangan berlumuran darah...
...satu buah di masing-masing lokasi yang tampak-nya sepasang.
Wow.
Bagaimana kamu bisa menemukannya di rumah Simpson?
Tadi-nya kita cuma ingin memberi kabar pada anggota keluarga-nya.
Kita tidak menduga ternyata ia menjadi seorang tersangka.
Yah, sepertinya kau sudah memiliki cukup bukti untuk menahan-nya.
Ini penemuan yang besar sekali.
Tidak, tidak. Selangkah demi langkah saja.
Saat ini, Aku hanya ingin surat penggeledahan.
Aku menelepon hanya ingin meminta pendapat seorang jaksa, itu saja.
Yah, sekarang jaksa ini berkata tangkap-lah dia.
Anak-anak, masuk ke mobil sekarang!
(suara perbincangan) (sirine mengiang)
(suara radio tersamar)
(telepon berdering)
(masuk mesin penjawab): Hey, ini Nicole.
Mohon tinggalkan pesan. (suara beeps)
PEREMPUAN (menangis): Mommy, mommy ada dimana?
Kenapa kita dibawa ke kantor polisi?
Mommy, tolong kabari kami.
Apa yang terjadi?
Mommy!
Tolong angkat!
Tolong angkat telepon-nya!
Okay, bye.
(suara beep)
(sirine berdenging) (suara perbincangan)
Apa yang terjadi di sana? (petugas menjawab tidak jelas)
MARCIA: Terima Kasih.
Selamat Pagi, Marcia.
Selamat Pagi. Sudah ada kabar dari LAPD?
Uh-huh.
Kapan Simpson akan kembali?
Dia mendarat di LAX pada siang hari.
Oh, toko bunga Westwood Garden menelepon.
Mereka ingin tahu apakah Baby Tulip-nya boleh warna peach, bukan pink.
Kamu ngomong apa, aya tidak paham apa yang kau bicarakan?
Acara syukuran bayi-nya Lynn.
Oh, Jesus!
Hari ini jam makan siang.
Jam berapa aku harus menghadiri-nya nanti?
Marcia, kau bukan menghadiri-nya Kau-lah yang menyelenggarakan-nya.
Yah, sekarang tidak lagi.
Aku yang akan beritahu.
Dia akan mengerti.
Dan pengacara suami-mu menelepon. Dia...
Aku tidak punya waktu untuk masalah itu hari ini.
Aku paham.
- Masih ada lagi - Mm-hmm.
- Beritahu Gil, Aku akan segera menemui-nya. - Uh-huh.
PRIA: Pukul berapa dia terbang ke Chicago?
Pukul 23:45
Pukul berapa kau memperkirakan pembunuhan-nya?
Antara pukul 22:00 sampai 23:00.
Korban pria, Ronald Goldman,...
...bekerja di sebuah restaurant Italia tidak jauh.
Ia berusia 25 tahun, aktor/pelayan.
Ia pulang kerja sekitar pukul 22:00 kurang.
Wow.
Menurutmu O.J. mempunyai waktu untuk melakukannya?
Yah, dia cukup gesit.
Mari kita tetap pada pokok materi.
Bagaimana dengan motif-nya?
Tak tahu.
Mantan istri dengan lelaki berondong?
"Bak mandi air hangat dan lilin-lilin."
- Apakah pria itu pacar baru-nya? - Belum jelas.
Ia hanya mengembalikan kacamata yang ketinggalan di restaurant...
...milik Ibu-nya korban wanita.
"Milik Ibu-nya" Itu konyol sekali.
Setuju. Aku tidak pernah mendengar ada restaurant...
...yang memberi pelayanan itu. (suara ketukan)
Bagaimanapun, kita dapat berasumsi bahwa pembunuh-nya mendapati...
...mereka sedang berdua-- Terima kasih--
...atau si korban Goldman yang mendapati pembunuhan tengah terjadi.
Foto TKP.
Oh, Tuhan.
Ini keji sekali.
Korban wanita-nya secara praktis hampir dipenggal.
LAWYER: Aku hanya tidak bisa membayangkan O.J. Simpson yang melakukan ini.
Aku pernah bertemu dengan-nya sekali pada sebuah acara golf.
Dia adalah orang yang baik sekali.
Yeah, aku juga pernah bertemu. Ia sungguh menawan.
LAWYER 2: Ia tidak se-luar biasa itu juga.
Simpson pernah punya kasus.
Lima tahun lalu, ia menyatakan tidak mau berperkara...
...setelah ia kedapatan memukuli Nicole.
Bahkan tidak pernah menjalankan hukuman percobaan-nya.
Ia lolos begitu saja, --ala selebriti.
Ia menyumbang uang untuk Camp Ronald McDonald.
(obrolan tersamar)
Permisi.
Permisi, permisi, permisi.
Permisi.
Whoa. Maaf.
Permisi, boleh saya lewat, tolong?
Tidak, Pak.
(tergagap) O.J. menantikan kedatangan-ku.
Saya adalah teman-nya, Robert Kardashian.
Saya yakin nama saya ada di daftar-nya.
Di sini tidak ada daftar nama, Pak.
(pintu mobil menutup)
Howard!
Howard! Howard!
- Saya kenal dia. - Tak apa, Opsir.
Dia bersama dengan-ku.
Mustahil, bukan?
Sudah seperti balada sirkus di sini.
Aku datang segera setelah tahu kabar-nya. Kris menelepon-ku.
Dia dan Nicole tadi-nya akan pergi makan siang hari ini.
- Aku tahu, ini mengerikan. - Bagaimana keadaan O.J.?
Ia-- Ia baik. Ia tengah berupaya.
- Di mana dia sekarang? - Dia sedang dalam perjalanan.
(ban mobil mendecit) Apakah itu dia?
(kerumunan berteriak)
O.J.!
Pak, pak...
(mengetuk)
O.J.
Ini aku.
Sial.
Mundur!
(berteriak)
- Saya adalah pengacara-nya. - Mundur, Pak.
(bernafas)
♪
Apa yang terjadi? Kenapa kalian ada di sini?
Tn. Simpson, kami berada di sini...
...karena kematian dari mantan istri Anda.
Kami menemukan sebuah jejak darah.
Jejak?
Ya, ampun.
Tuhan.
(pelan): Ya, ampun.
Tn. Simpson, mari kita menjauh dari pandangan kamera.
Mari kita ke sekitar pojok sana.
OPSIR: Anda harus mundur menjauh.
Pak, Anda harus mundur.
Baiklah, kalian sobat dapat memberitahu pada-ku apa berikutnya?
Aw.
Apa yang kalian lakukan?
Howard?
Whoa, whoa! Tenang dahulu!
Apakah sampai perlu begini?
Tidak, tidak perlu begini.
Aku hanya ingin menanyai-nya saja.
Semuanya, tenanglah dulu.
Sial.
Saya ini menjadi pusing di sini.
Tn. Simpson, aku sungguh mohon maaf.
(menggerutu)
Tetapi kami mempunyai beberapa pertanyaan...
...mengenai kematian mantan istri Anda, Nicole.
Bersediakah Anda ikut kami ke kantor polisi?
Sekadar berbincang?
HOWARD: O.J..., O.J....
Kau tidak berkewajiban bicara pada mereka.
Kau keliru, Howard.
Jika aku tidak terbuka, aku akan terlihat seperti menyembunyikan sesuatu.
Ya, Opsir, Aku akan kooperatif dengan senang hati.
Baguslah.
Jadi, sekarang bagaimana?
O.J. adalah tersangka.
PRIA: Sayang?
Sayang, di mana baju Hugo Boss-ku??
Aku berani sumpah wanita itu pasti menyembunyikan baju-ku.
A-A-Aku tidak punya baju yang bisa kupakai!
Johnnie.
Aku punya sejuta urusan untuk dilakukan hari ini.
Aku harus mampir ke Kejaksaan.
Bertemu dengan keluarga Taylor.
Harus tampil di TV.
Jadi aku tidak boleh berpakaian terlalu mewah.
Aku harus tampak kuat dan membangkitkan semangat.
Okay, bagaimana dengan hijau limau?
Hijau lim-- itu pilihan yang bagus.
Tapi... nanti Aku harus pergi ke Neverland.
MJ mempunyai banyak gangguan baru jadi Aku...
...tidak bisa memakai warna hijau-- Michael takut dengan warna itu.
Tidak pernah aku bertemu orang yang punya banyak penyakit phobia seperti itu.
(tertawa)
Tak ada yang bilang pekerjaan-mu itu mudah.
Baiklah, bagaimana dengan ungu?
Ungu? Ya, itu sepertinya bagus--
Jangan... Aku tidak mau terlihat seperti sebuah anggur.
Selamat Siang, Chris.
Kamu sudah selesai menyelidiki kasus penembakan Taylor?
Uh, yah.
Aku cuma tidak ingin sekadar mengirimkan laporan-nya saja.
Aku pikir tadi-nya akan lebih baik jika kita membahasnya terlebih dahulu.
Tak perlu buang-buang waktu lagi, saudara-ku.
Begini, biar kujelaskan dulu.
Ayolah... Aku telah memberimu tugas.
Aku tahu bagaimana cara kerja-nya.
Komisi Kepolisian telah memastikan bahwa sang petugas...
...melakukan tindakan bela-diri. Si petugas dalam keadaan ketakutan.
Sedangkan saat itu situasi-nya adalah 7 petugas bersenjata melawan...
...seorang wanita keterbelakangan mental dengan pisau saja.
Johnnie, Aku sudah berupaya.
Kau tahu mereka nanti hanya perlu beralasan...
- ...bahwa nyawa mereka dalam bahaya. - Bahaya.
Mereka menembak wanita itu dari belakang.
Kau tahu, menakjubkan sekali bagi-ku...
...berapa banyak orang kulit hitam yang ditembak dari belakang...
...ketika mereka sedang menyerang petugas.
Kayak mereka berjalan ke belakang dan ke depan secara bersamaan.
Johnnie, Aku sungguh berharap agar bisa menyidangkan-nya.
I-- Ini sungguh mengerikan.
Lihat, jika kau periksa laporan-nya, kau akan lihat aku sudah menyelipkan...
...penjelasan bahwa sang petugas mungkin tidak sepenuhnya 100% jujur.
Oh, yang benar saja! Satu kalimat yang tak akan dibaca orang...
...dan kamu merasa diri-mu telah berjasa?
Kau berharap aku melakukan apa?
Kamu tahu betul apa yang kita bicarakan ini.
Kamu harus memihak!
Begini...
Aku tahu hati-mu berada di posisi yang benar.
Tapi, empat sisi dinding ini, mereka...
...mereka membuat-mu terkotak.
Itu semua menjadi siklus omong-kosong tiada akhir.
Bolehkah Aku bicara jujur pada-mu?
Selalu.
Aku muak dengan tempat ini.
Aku muak dengan Divisi Investigasi Khusus ini. Aku berencana untuk berhenti.
Bagus, akhirnya bicara-mu mulai masuk akal.
Dan Aku tahu kau mampu melakukan lebih.
Dunia membutuhkan lebih banyak orang kulit hitam...
...yang mau membuat perubahan.
Ucapan-mu sungguh berarti bagiku.
Kau tahu, aku selalu memandang-mu sebagai seorang mentor.
Pasti-nya.
Maju dan teruslah naik.
Sekarang, kalau boleh permisi...
Aku harus mengantarkan berita buruk ini kepada keluarga Taylor.
Tapi untung saja, Aku punya rencana "cadangan".
Aku akan menganjurkan pihak keluarga untuk menuntut kota ini...
...atas kebrutalan polisi dan kematian tak wajar.
Kau tahu, dalam hidup ini terkadang...
...uang adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan keadilan.
Hei, uh, bawalah...
Ini keterlaluan.
Delapan panggilan 911.
Polisi telah dihubungi sebanyak delapan kali.
Nicole pernah mengalami memar di wajah...
...mata lebam, bibir berdarah.
O.J. merusak kaca depan dengan tongkat baseball.
Astaga, sistem negara kita telah mengecewakannya.
Kau tidak boleh kesal begitu.
Kau tahu apa yang membuatku sungguh jengkel?
Ini semua berlangsung selama bertahun-tahun.
Semua pemukulan itu, bahkan sebelum ia ditahan.
Itu semua karena LAPD dan orang terkenal.
WANITA: Marcia.
Yah.
Rekamannya sudah sampai.
VANNATTER: O.J., kapan terakhir kali kamu melihat Nicole?
O.J.: Kemarin saat kami pergi...
...meninggalkan pertunjukan menari putri kami.
Itu berakhir sekitar, uh, jam 6:30, 6:45, sekitar itulah.
VANNATTER: Dan pukul berapa kau kembali ke rumah?
Oh, jam 7:00--lewat.
Coba kuingat lagi.
Apakah aku pulang?
Kalian tahu, aku harus membelikan dulu putriku...
...uh, bunga untuk pertunjukan.
Lalu aku menelepon pacarku Paula...
...saat aku menuju ke rumahnya.
Dan Paula sedang tidak ada dirumah.
Ap-Apa yang dia katakan? Apa...?
Apa dia membeli bunga sebelum atau sesudah pertunjukan?
Apakah dia bahkan pergi ke rumah Paula?
Ssh!!
VANNATTER: Lalu kapan kau memarkir mobil Bronco-mu di Rockingham?
O.J.: 8:00--lewat.
7:00, 8:00.
9:00--Entahlah.
Sekitar jam-jam itu.
Lalu aku bersantai dengan Kato.
Dia belum Jacuzzi, jadi kita pergi mencari burger.
7:00, 8:00, 9:00.
Itu bukan sebuah jawaban.
Ayolah, kunci dia di batasan waktu tertentu.
Tahan dia pada versi cerita yang tidak bisa ia ubah nantinya.
VANNATTER: Dan apa yang terjadi dengan tangan kiri-mu itu?
Bagaimana kau bisa terluka?
Oh, aku tak tahu.
Uh...
...pertama kali aku sedang di Chicago.
Yah, dan kemudian aku kembali ke rumah,
...aku sedang berlarian, dan, uh,
Aku memecahkan kaca.
Oh. Yeah.
Lalu, salah satu orangmu menelepon.
Uh, sebenarnya,...
...uh, uh, aku sudah terluka sebelumnya.
Mungkin, aku tak sengaja membukanya.
Tapi itu bukan masalah besar.
Aku kerap kali terluka.
Aku kan bermain golf, kalian tahu.
Pasti ada saja kejadian.
Lecet dan segalanya, yah.
Itu saja.
Wah, aku tidak bisa bilang.
Apakah dia melukai tangannya di Los Angeles atau Chicago?
Bagaimana dia bisa terluka?
Ini kacau sekali.
Kenapa polisi bisa membiarkannya?
GIL: 'karna mereka tidak biasa menangani seorang bintang.
Dia adalah "The Juice".
Ia telah menembus sejauh 2,000 yard dalam semusim pertandingan.
Aku sama sekali tidak paham apa artinya itu.
Tapi kalian tahu? Itu seharusnya tidak berpengaruh apapun.
Ia sudah lolos setelah memukulinya.
Jangan sampai dia lolos setelah membunuhnya.
Ini, darah-nya Simpson.
Baiklah, tapi kau harus menunggu 48 jam.
Kami harus sangat berhati-hati dalam menjalankan tes DNA.
Baiklah.
O.J.: Kenapa mereka tidak pergi saja?!
Aku sudah beritahu mereka semua faktanya.
Mereka bersikap seolah-olah aku yang melakukan ini!
Aku tidak membunuhnya!
Kami tahu, Orenthal.
Semua ini menjadi kacau.
Memalukan sekali.
Mereka seharusnya membiarkan para keluarga berkabung.
REPORTER: Nicole Brown Simpson dan Ronald Lyle Goldman...
KATO: Juice, kau mau segelas jus?
Kato, hentikan lelucuan-mu itu!
(reporter terus melaporkan)
Akhirnya sampai juga kau, A.C.
Maaf, O.J., tapi macet-nya di luar sana kebangetan sekali.
Aku kelaparan sekali.
Apakah masih banyak orang di luar sana?
Ramai, ya?
Ini cheeseburger-nya?
(bergumam)
Kato, kau suka makan burger, kan?
Oh, Aku suka sekali.
Kamu bilang ke polisi bahwa kita mencari burger semalam, kan?
Hmm? Yah. Mm-hmm.
- Benar? - Yeah, yeah.
Bagus, karena memang itu yang terjadi.
Lihat, semua, aku ini perlu dukungan.
Aku perlu banyak dukungan dari semua orang yang ada!
Kami mengerti, Juice.
(reporter berbicara samar-samar)
Siapa yang sudah menelepon?
Apa ada temanku yang meninggalkan pesan?
Ayah, ada rekaman itu lagi.
REPORTER: O.J. Simpson tengah diborgol...
Oh, lihat, kan, Itu membuatku marah!
Mereka membuat The Juice jadi pernah diborgol!
Padahal aku diborgol cuma lima detik saja!
Apa mereka tidak punya rekaman diriku yang lain?
Situasi ini sungguh mengkhawatirkan.
- Apa kata pengacaramu? - Aku tidak tahu!
Aku saja tidak tahu di mana Howard berada.
Hey, dimana Howard, A.C. ?!
- A-Aku tidak bisa menghubunginya. - Cari dia! Ayolah!
- Kami sudah coba, O.J. - Aku sedang kesusahan ini.
O.J., kamu perlu, kamu harus didampingi pengacara.
WANITA: Robert, bukankah kamu pengacara?
Ya.
(tergagap) Yah, dahulu,...
...tetapi bukan bidang kriminal.
O.J., apakah, lancang jika aku bertanya pada-mu?
Tak apa, teman, bicara saja pada-ku.
Maksud-ku, apa-- apa rencana permainan Howard?
Aku tidak tahu apa yang Howard... Itulah yang terus aku katakan.
Maksud-ku, kenapa ia membiarkanmu sampai diborgol begitu?
Itulah maksudku! Kenapa aku diborgol...?
Dan sekarang ada di seluruh TV!
Tak hanya itu, kenapa juga ia membiarkanmu diwawancarai?
Apapun yang mereka tanyakan padaku, aku selalu menjawab!
Karena aku bilang padanya, tidak ada yang kusembunyikan!
Apa yang harus kusembunyikan? Juice tidak merahasiakan apa pun.
Kenapa kamu berada di dalam sana sendirian?
Entahlah. Entah--
Itu adalah pertanyaan yang bagus.
Jadi maksudmu aku sebaiknya mencari pengacara baru?
Maksudku, pengacaramu seharusnya ada di sini.
O.J.: Aku sungguh kesal... (suara pintu)
Oh, kemarilah. Kemarilah.
Ayah akan mengurus masalah ini.
REPORTER: Juga, laporan terbaru sebuah sarungtangan berdarah...
Jadi, Brando datang padaku sambil menangis.
Dia bilang,"Anakku menhadapi hukuman seumur hidup"
"Bob, bisakah kau membantu?"
Aku sedang sibuk, tapi ini Marlon,...
...jadi aku pergi ke kantor jaksa, aku jelaskan...
...kalian tidak akan bisa membuktikan kejahatan berencana. Masalah selesai.
Kita buat kesepakatan, semua orang senang.
Anak-nya mengaku atas tuduhan pembunuhan.
Dia akan keluar dalam lima tahun.
Oh, lihat. Lihat itu.
Oh, cukup, Bob, sudahlah. Aku tidak mau sampai terlambat.
Kita sudah mempunyai tiket premiere I Love Trouble.
Tunggu, aku ingin menyapa Ovitz. Mike!
Permisi, Tn. Shapiro?
Maaf mengganggu, Tuan...
...tapi ada panggilan darurat untuk Anda.
Darurat?
[Musik "Sadeness (Part I)" oleh Enigma]
Terima kasih, Pak.
Robert Shapiro di sini, siapa ini?
O.J.: Bob, Aku senang bisa menemukanmu.
Siapa?
Ini O.J. Simpson.
(suara elevator berbunyi)
Kita tunda pengajuan tuntutannya sampai mendapatkan hasil tes darah.
Tentu saja, hal ini membuatku jadi gila.
Keterlaluan sekali dia bisa kembali ke rumah itu.
(suara elevator berbunyi)
Dia bisa saja menghilangkan bukti,...
- ...mengintimidasi saksi... - Marcia...
Kurasa kita kirim saja saksi terbaik di depan Juri Utama pekan ini.
- Batasi mereka dari pembelaan. - Marcia.
Aku ingin memasangkanmu dengan Bill.
Kasus ini terlalu besar untuk satu jaksa penuntut.
Berpasangan akan bagus. Dan Bill sedikit lebih tenang darimu.
Kamu sempurna untuk kasus ini karena kamu peduli,...
...tapi kurasa ini akan bermanfaat.
Kau tahu, sedikit jaga-jaga dan penyeimbang.
Aku... mengerti.
Dan, tampaknya, kamu akan sibuk dengan tumpukan dokumen laporan.
Tidak mungkin kita bisa menggunakan seluruh tenaga orang di sini.
Yah, tidak ada lagi yang lebih tertata rapi selain Bill.
Aku di sini untuk membantu.
Okay.
(suara batuk)
(telepon berbunyi)
CHRIS: Ya, keadaan agak menggila.
Tapi aku tidak ambil peran di situ.
Sejak kasus O.J. pecah, banyak meeting yang dibatalkan,...
...semua orang terlalu bersemangat untuk menangani kasus selebriti.
Aku rasa aku akan mengambil cuti akhir pekan.
Bepergian dan mengunjungi kalian.
(tertawa)
Ah, percayalah.
Tidak akan ada yang merindukanku.
Huh.
♪
SHAPIRO: Percayalah,...
Howard Weitzman adalah seorang pengacara yang handal,
...tetapi aku sependapat denganmu.
Kita tidak boleh salah langkah lagi.
Dalam situasi seperti ini,...
...kita harus berada selangkah lebih depan.
Ini persis seperti yang kukatakan kepada Johnny Carson...
...ketika aku menjadi kuasa hukum-nya.
Kita harus merekrut ahli yang terbaik,...
...para penyelidik terhandal.
- Sekarang? - Ya.
Dan kau harus tetap berada di depan segala petunjuk...
...untuk memastikan mereka tidak bekerja dengan malas.
Dan supaya kau tahu saja, Jaksa Wilayah akan...
...mengeluarkan segala upaya mereka dalam kasus ini.
Mereka memiliki reputasi yang sangat buruk...
...karena kalah sidang melawan orang kaya dan terkenal.
Mereka akan melakukan apapun yang mereka bisa untuk menang.
O.J. punya hubungan yang sangat baik dengan para polisi.
Kadang mereka datang untuk bermain tenis,...
...uh, juga pesta kolam pada hari Sabtu.
Itu sangat menguntungkan.
Itu bagus sekali.
Kau tahu, aku berpikir...
Rob, bagaimana menurutmu jika...
...kau ikut bergabung kedalam tim juga?
Kau dapat mengaktifkan kembali izin advokat-mu,...
...dan kau juga dapat memberikan kami sudut pandang yang spesial.
Benar sekali.
Menurutku itu ide yang bagus.
Bobby paham sekali tentang diriku.
KARDASHIAN: Kita sudah berteman lama sekali.
Ketika Kris dan aku berpisah, Juice ada untukku setiap malam.
A-Aku akan melakukan apapun demi orang ini.
Bagus. Baiklah.
Baiklah. Sekarang, ada satu hal terakhir.
Ada sesuatu...
...yang perlu aku bicarakan dengan O.J. secara empat mata.
Bolehkah kami permisi, Rob?
Tak masalah. Tentu saja.
(pintu menutup)
Setiap kali aku menerima kasus kriminal baru,...
...aku selalu bertanya kepada klien-ku.
Sekarang, aku tidak akan menghakimi,...
...tapi kurasa sangatlah penting bagi sang pengacara dan klien-nya...
...untuk saling jujur satu dengan yang lainnya.
Jadi apapun yang kau beritahukan padaku akan benar-benar rahasia...
...dan tidak akan pernah keluar dari ruangan ini.
Jadi... O.J.,
Apakah kau melakukannya?
Tidak.
Aku sangat mencintainya.
(telepon berdering, printer berbunyi)
Menyebalkan, bukan, jika harus berurusan dengan pengacara?
Sampai membuat perutku mual.
MARCIA: Apa yang terjadi lagi?
Gordon tidak mau menerima syarat perceraian yang diajukan.
Dia mau agar diputuskan di persidangan.
Astaga! Aku tidak punya waktu untuk sidang!
Marcia, kau mengajukan ini kan Kamis lalu.
Kau seharusnya sudah tahu kedepannya akan seperti apa.
Yah, aku kan tidak tahu bahwa...
...O.J. Simpson akan membunuh istrinya pada hari Minggu-nya.
Ada banyak hal yang harus kau persiapkan.
Sidang perceraian biasanya memang tidak mudah.
Aku tahu.
Aku sudah pernah bercerai sebelumnya.
Berarti kau tahu, betapa menguras emosi-nya ini.
Sidang ini bisa berjalan sampai setahun.
Sebagai temanmu, aku khawatir padamu.
Kamu menghadapi terlalu banyak hal.
♪
PRIA: Saudara-saudara,...
...tamu hari ini adalah yang terhormat Dennis Schatzman,
...penulis utama media berita kulit-hitam Los Angeles Sentinel.
Dennis, apa kabar?
Todd, kabarku buruk.
Aku merasa muak dengan bagaimana O.J. Simpson...
...telah diperlakukan oleh LAPD.
Ia bahkan belum dijerat dengan tindak kriminal apapun...
...namun mereka tetap memborgolnya.
Mereka merantainya.
Sekarang, coba aku bertanya padamu.
Kau ingat Jeffrey Dahmer?
Oh, iya.
Jeffrey Dahmer adalah pembunuh massal.
Jeffrey Dahmer adalah kanibal.
Ia secara nyata telah memakan orang.
Coba, berapa kali kau melihat Jeffrey Dahmer sedang terborgol?
TODD: Yang benar saja.
SCHATZMAN: Standar ganda kulit hitam/putih masih terjadi, brother.
Daryl Gates yang pernah dicekik dengan keji...
...penodongan senjata terhadap legenda Olimpiade Al Joyner,
...putusan terhadap Rodney King,
...sebagaimana dinyatakan oleh para juri yang semuanya kulit putih.
Makanya kita semua menjadi rusuh.
Perang milik LAPD terhadap orang Afrika-Amerika...
...haruslah dihentikan.
TODD: Whoo, brother, ucapanmu sangat menyentuh nyali.
Kau membuat sambungan telepon di sini berdering semua.
Baiklah.
Lihat, A-A-Aku tidak pernah sepopuler ini sejak kerusuhan itu.
Satu orang terkenal kulit hitam kena masalah,
...seluruh acara TV langsung mengantri.
Jesse, Sharpton, aku.
- Oh, kau menangani kasus-nya? - Tidak, tidak.
Aku sudah sibuk.
Aku sibuk dengan seorang ibu tunggal...
...yang ditembak 9 kali oleh LAPD.
- Sembilan kali? - Sembilan kali.
- Oh... - Tragis, unik,...
...tetapi tidak seksi,
...jadi mereka mendepaknya ke bagian belakang surat kabar.
PRIA (dari radio): Pengacara-nya Robert Shapiro akan memimpin tim pembelanya.
Robert Shapiro.
- (tertawa) - Kau kenal dia?
Yah, dia hebat jika kau menabrakkan mobil Rolls-mu...
...sambil mabuk di Mulholland,
...tapi dia hanyalah ahli tawar-menawar.
Dia bukanlah ahli hukum.
Bagaimana jika O.J. meminta bantuanmu?
Aku? Oh, tidak. Tidak.
Aku lebih suka menang.
- Kasus ini pasti kalah. - Tiga...
...dua...
♪
Terima kasih banyak Anda masih bersama dengan Saya.
Pertama dan yang terutama, kita harus memanjatkan doa...
...kepada keluarga Simpson yang berduka.
Anda melihatnya?
Ya.
Minggu malam, sekitar, uh, 10:45.
Aku sedang menyetir ke, uh, Souplantation...
...d-di San Vicente--
Mereka punya yoghurt beku yang enak sekali,...
...dan tiba-tiba, entah darimana,
...sebuah mobil putih mengebut melewati Bundy,
...dan itu sangat gila sekali.
Dia menerobos lampu merah.
Aku dan mobil lain langsung membuang setir...
...supaya kita tidak menabraknya,
...lalu ia membunyikan klakson padaku.
Seakan-akan, aku yang melakukan pelanggaran.
(klakson)
O.J.: Geser mobil sialan-mu!
Minggir!
(ban mobil berdecit)
Pengemudinya adalah O.J. Simpson.
Bagaimana perasaanmu pada malam itu?
Aku merasa gugup.
Um, pada pukul 10:40, aku memencet bel pintu,...
...tapi ia tidak menjawab.
...dan aku mulai takut,
...karena aku tidak ingin dia ketinggalan pesawatnya.
Jadi aku menelepon bosku,...
um, dan ibuku...
Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Lalu apa? - Um...
...sebelum pukul 11:00, di dalam kegelapan,
Aku melihat seorang pria masuk ke dalam rumah itu.
Ada hal aneh lainnya?
Yah, ketika kami berangkat, aku melihat...
...ada mobil Bronco putih terparkir di Rockingham.
Tadi-nya tidak ada ketika aku pertama tiba.
MARCIA: Goldman meninggalkan restoran...
...sebelum jam 10:00.
Tetangga mulai mendengar anjing menggonggong jam 10:15.
O.J. membentak pengemudi wanita salad itu pada jam 10:45.
O.J. sampai ke dalam rumahnya sesaat sebelum jam 11:00.
Kronologi waktu kita berpadu manis sekali.
Bill...
Aku tahu kau paham bahwa aku ingin menangani semua ini sendirian.
Tapi aku senang kita melakukan ini bersama.
Okay?
(suara nafas) PEMERIKSA: Siapa nama Anda?
Orenthal James Simpson.
Berapa tahun Anda sudah menikah...
...dengan Nicole Brown Simpson?
Tujuh.
Pernahkah Anda terpikir untuk membunuh Nicole?
Tidak.
Apakah Anda tahu keberadaan pisau yang digunakan...
...untuk membunuh Nicole Brown Simpson dan Ron Goldman?
Tidak.
Apakah orang yang membunuh Nicole...
...ada di dalam ruangan ini?
(berkeluh)
Aku tidak yakin dia akan bertahan.
Sekarang ini ia seperti sudah bukan The Juice lagi.
- Bob... - Hmm?
...apapun yang terjadi di dalam sana hari ini,
...tak ada diantara kita yang akan bercerita pada siapapun.
Setuju?
PEMERIKSA: Jadi...
(suara batuk)
Saya sudah menjalankan pemeriksaan zona perbandingan Tn. Simpson.
Poligraf ini mengukur tiga respon biologis:
Detak jantung, nafas, dan sensitifitas saraf pada kulitnya.
Saya telah menyusun jawaban dan respon dari Tn. Simpson.
Nilainya adalah minus 24.
Minus 24?
Ap-Apa artinya itu?
Itu gagal. Itu adalah yang paling buruk.
Tidak mungkin dia yang melakukan itu.
Aku akan perlu bantuanmu di sini, Bob.
Tidak mungkin--
Tidak mungkin ia akan tega melakukan itu.
Pastilah gagal! Ia baru saja meninggal!
Aku masih terbawa perasaan!
Sekarang, tiap kali mereka menyebut nama Nicole...
- ...hati-ku langsung menggila! - Baiklah, tenang dulu.
- Jangan khawatir - Dan mesin ini tidak benar!
Mesin-mesin ini tidak benar! KARDASHIAN: Kita tahu.
Itulah mengapa kita tidak dapat menggunakannya di dalam persidangan.
Kita tahu. I-Ini cuma untuk kita sendiri, ini tidak berarti apapun.
Ini tidak berarti apapun. Bob benar.
Hanya untuk memberi kita, um, sesuatu untuk bahan pembicaraan.
SHAPIRO: Dan ini tidak dapat dipertimbangkan.
Sekarang, setiap kali...
Apa yang mereka pikir akan terjadi? Coba saja kau tanyakan padaku.
Seseorang katakanlah sesuatu!
Apa yang mereka pikir akan terjadi?
Mereka itu membicarakan tentang...
...Ibu daripada anak-anakku, yang telah tiada...
...dan mereka menanyaiku pertanyaan-pertanyaan macam ini!
Pastilah grafik-nya akan melompat naik!
Dan kalian berdua seharusnya mewakili diriku!
Kalian seharusnya hadir di dalam ruangan.
Untuk apa aku membayar kalian?
Ayolah. Ma-Mari kita istirahat sejenak dari hal ini.
KARDASHIAN: Menurutku itu ide yang bagus.
(suara keributan)
(keributan berlanjut)
Tidak bisa kupercaya dia telah meninggal.
Dia itu sudah bagai malaikat penolongku.
Aku tidak akan ikut rehabilitasi jika bukan karena dia.
(anak-anak berlarian, tertawa)
KRIS: Khloe.
Kourtney. Jangan berlarian.
Buang permen itu.
Apakah...
(pelan-pelan): ...menurutmu dia pelakunya?
Oh, Kris.
Nicole itu sangat ketakutan dengan-nya.
Andai saja kita dulu melakukan sesuatu terhadap itu.
Jelas sekali di depan mata kita.
Dia itu orang-nya selalu temperamen.
Dia selalu tersenyum, tapi jika Nicole menyebut nama...
...seorang pria, dia akan mulai mengamuk.
Pernahkah kamu melihat foto wajahnya...
...setelah dia memukulnya?
Kamu tahu, Nicole menyembunyikan itu...
...untuk jaga-jaga jika terjadi sesuatu?
(berteriak-teriak)
SHAPIRO: O.J., biar kutangani dulu.
( reporter berteriak-teriak )
Itu dia mantan suamimu.
Jangan memfoto. Tolong, jangan memfoto.
Tolong, hormatilah pihak keluarga.
Joe...
Orang macam apa yang membawa pengacara-nya ke pemakaman?
♪
(berteriak)
♪
Dia hadir. Dasar, tak punya rasa malu.
♪
Sayang, maafkan Ibu. Ibu masih belum bisa pulang.
Ibu sedang menunggu urusan penting di kantor.
Ibu tahu, jika kamu lapar, minta Alba buatkan makanan.
(suara pintu) Ibu tahu, jika kamu lapar, minta Alba buatkan makanan.
Apa?
Sayang, Ibu harus pergi.
Sudah dulu yah, Ibu minta maaf, sudah ya.
Bagaimana?
Bisakah kita menangkapnya?
Yep.
Hasil DNA-nya sudah sampai.
Tetesan darah di Bundy adalah darah Simpson...
...dan sarung tangan di Rockingham cocok dengan campuran darah...
...milik Simpson dan para korban.
Wah, syukurlah.
Mari kita masukkan dia ke balik jeruji besi.
SHAPIRO: Tom, kita sudah saling kenal berapa lama, sih?
Dengar, aku tahu kamu punya surat perintah penahanannya,...
...tapi bukan berarti kamu harus kemari dan menangkap Tn. Simpson...
...kalau aku bisa mengantarkannya saja padamu.
Da-Dan harus kuperjelas juga: tidak ada digiring-giring polisi.
Bob, aku sedang tidak mau bermain-main sekarang.
Aku sudah bergadang semalaman mempersiapkan berkas penahanan ini.
Klienmu ini didakwa dengan pembunuhan ganda...
...dengan kondisi khusus.
(berkeluh)
Sekarang jam 8:30.
Bagaimana jika, kubawa dia pada siang nanti?
Apa? Kenapa sampai perlu tiga setengah jam...
...untuk membawanya dari Brentwood?
- Jam 11:00. - 11:00! Ya, iya.
Itu bagus, itu... Akan kubawa dia pukul 11:00,
...dan kau bisa pegang ucapanku, dan ucapanku itu bak emas.
Sampai nanti.
(berkeluh)
Ucapanmu bak emas?
(berkeluh)
Itu tadi seperti setumpuk kabar buruk.
Mereka akan menahannya, tentu saja, tetapi...
...mereka juga menerapkan "kondisi khusus"
Yang artinya tidak boleh ada jaminan.
Dia akan dipenjara hingga putusan keluar. Astaga!
Sekarang dia ada di Rockingham?
Tidak, tidak. Di-Dia sedang di persembunyiannya.
♪
(bel pintu berdering)
(suara ketukan pintu)
- Di mana dia? - Ia habis diberi obat penenang.
Di--Dia masih tertidur, Bob. Dia, uh...
...masih kesal setelah dari pemakaman itu.
SHAPIRO: Juice. Juice...
Bangunlah. Ini Bob.
Dengar, kita punya banyak pekerjaan hari ini.
Ada apa?
Sekarang, inilah situasi kita.
Dengar, aku tidak suka menjadi pembawa berita buruk...
...tapi kita harus bersikap pragmatis menghadapi hal ini.
Hah, apa yang kau maksudkan?
- Sayang, ada apa? - Paula, kembalilah tidur.
Mereka telah mengeluarkan surat perintah penangkapanmu.
Kamu harus datang ke pusat kota pukul 11:00.
- Ini tidak apa-apa. - Tidak.
Aku akan mengurus ini.
Tidak, tidak! Tidak bisa, Bob!
Aku tidak bisa masuk penjara! Oh...
Baiklah, kita-- Kita akan menyelesaikan ini bersama.
- Ya, Tuhan! - Sekarang dengarlah.
Penting sekali bagimu untuk memahami ini.
- O.J. - Aku tidak bisa dipenjara, Bob!
Ya, tentu kamu bisa.
Dan kamu harus memahami satu hal:
Ini mungkin adalah terakhir kalinya...
...kita bisa berbicara tanpa ada orang yang mendengar,
...jadi, jika ada yang ingin kamu katakan,...
Aku akan mengosongkan ruangan.
Apa-apaan maksudmu?
(bel pintu berdering) Oh, siapa itu?
Bob, keluar dari sini.
Siapa itu? Mereka sudah ada di sini?
Tidak, mereka hanyalah kawan.
Mer-Mereka di sini untuk memeriksamu.
Kita sudah punya rencana.
Mari jangan melakukan itu!
Tidak ada luka besar ataupun lecet.
Bagaimana dengan di sini, di bagian badan?
Aku melihat ada benjolan sedikit.
Apakah ada sejarah kanker dalam keluarga?
PAULA: O.J. terlihat sedih.
Bolehkah ia berbaring?
Biarkan saja mereka melakukan tugasnya.
Ini adalah pembelaan terbaik yang bisa dibeli.
Aku ingin menelepon ibuku.
Aku ingin mandi.
(bel pintu berdering)
(pintu dibuka) KARDASHIAN: Ya?
PRIA: Saya Dr. Faerstein.
KARDASHIAN: Sebelah sini.
SHAPIRO: Hello, Saul. Terima kasih sudah datang.
Bisakah kau bereskan cepat?
Dokter lain lagi?
(berbisik): Dia Saul Faerstein. Psikiater paling ahli.
Jaga-jaga saja.
Jaga-jaga untuk apa?
Jaga-jaga, jika kita perlu pembelaan "gangguan kejiwaan".
Apa yang-- Apa maksudmu?
Mengaku bersalah?
Kau mengatakan, dia, dia sudah tak waras?
Maksudku, kita harus menjaga agar opsi kita tetap terbuka.
Jam-ku sudah 11:05.
Dia terlambat.
Ini tidak bisa dipercaya.
Kita sudah memberikan segala kemurahan hati yang ada.
Penyerahan diri, waktu yang cukup...
Cukup sudah. Telepon dia.
(sambungan telepon)
SHAPIRO: Tom, aku mohon maaf.
Kita agak sedikit terlambat.
LANGE: Bob, kamu sedang di dalam mobil?
Hampir, sebentar lagi kami akan berangkat.
Apa?? Tidak. Tidak, Bob. Jangan bermain-main denganku.
Tapi di-dia sedang mandi.
Dia sedang berpakaian. Dia bergerak agak lambat.
Shapiro! Kita akan mengadakan konferensi pers pada pukul 12:00.
Marcia akan marah besar.
(telepon putus)
Tn. Kaelin, apakah Anda tinggal di kediaman...
...milik Tn. Orenthal James Simpson?
Dengan hormat, saya menolak untuk menjawab...
...dan menyatakan hak konstitusional untuk tetap diam.
Pada malam 12 Juni 1994,...
...apakah Anda bersama dengan Tn. Simpson?
De...
Dengan hormat, saya menolak untuk menjawab...
...dan menyatakan hak konstitusional untuk tetap diam.
MARCIA: Tn. Kaelin, Anda adalah seorang saksi,...
...bukan seorang tersangka.
Anda tidak berhak untuk menggunakan Amandemen kelima.
...jadi Saya akan bertanya lagi kepada Anda.
Pada malam 12 Juni 1994,...
...apakah Anda bersama dengan Tn. Simpson?
Lange baru saja menelepon.
O.J. masih belum menyerahkan diri.
(pintu dibuka)
Kamu harus bersiap ganti baju, Juice.
Hubungilah keluarga Brown.
Beritahu Lou dan Judy aku mau mereka menjadi...
...orang tua wali anak-anakku.
Apa...
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini adalah wasiatku.
Ini adalah pernyataan untuk para fans-ku.
Ini adalah surat untuk Ibu...
...dan untuk anak-anakku.
Juice, Juice... surat wasiat?
Semua akan dipermudah dengan begini.
Juice...
Situasinya telah menjadi sangat buruk.
Juice...
Jangan! Jangan.
Kemarilah.
Ayo.
Kemarilah.
Ayolah, Juice.
Ini keterlaluan sekali.
Aku telah meninggalkan Juri Utama hanya untuk menelepon-mu.
Di mana klien-mu?
SHAPIRO: Marcia, maaf,...
...tapi dia sedang bersama dokter.
Dia sangat depresi.
Yah, memang, sudah pasti dia depresi.
Dia sudah membunuh dua orang, dia pasti akan dipenjara.
Sekarang, di mana lokasimu?
Bicaralah dengan salah seorang dokter-nya.
Saul, tangani ini.
Um...
- Hello? - Siapa ini?
Saya adalah psikiater. Ini siapa?
Ini adalah Jaksa Wilayah Marcia Clark.
Anda berada di mana?
Kami punya surat perintah penangkapan untuk pria ini.
Jadi, Dokter, saya yakin Anda paham,...
...ada hukuman bagi mereka yang membantu...
...dan bersengkokol dengan buronan.
Jika Anda belum tahu tentang hukuman ini,...
...biar kuperjelas pada Anda sekarang.
Bob, aku tidak mau dipenjara karena hal ini.
Marcia, ini Bob.
Aku sangat menyesal bagaimana ini sampai terjadi.
Aku minta maaf. Kamu pegang pulpen?
Akan kuberikan alamatnya.
Kami ada di Encino.
KARDASHIAN: Juice!
O.J., jangan, kumohon.
In-Ini adalah tempat tidur putriku.
Ayolah, O.J., kumohon.
Jangan bunuh dirimu di kamar-nya Kimmy.
Berikan padaku senjatanya. Be-Berikan padaku senjatanya.
Ayolah, ayolah.
Kita bisa mengatasi ini semua bersama, hanya...
Ki-Kita semua menyayangimu.
Kita semua menyayangimu. Anak-anakmu sayang padamu.
Tuhan... Tuhan menyayangimu.
Juice...
Okay, okay.
Coba... ka-kamu tidak akan ingin anak-anakmu...
...tumbuh besar ta--tanpa kedua orangtua-nya.
Kau mau anak-anakmu kehilangan kedua orangtua-nya?
Ayolah...
(mobil datang)
Lihat, itu A.C. Juice, i-itu A.C.
Kemarilah! Kemarilah! Itu A.C., kemarilah.
Kemarilah!
- A.C. sudah di sini. - (terkejut) Ya, Tuhan!
- Paula, baiklah... - Apa yang sedang terjadi?
Tetaplah bersama dengannya. Jangan tinggalkan dia.
Aku akan memanggil A.C., Juice! A.C. sudah di sini!
(Paula menangis)
Ya Tuhan. Siapa orang-orang ini semua?
KARDASHIAN: A.C.!
- Kau harus kemari mengatasi ini. - Apa? Apa yang terjadi?
Ini, uh, ayolah, ini O.J. Dia memegang senjata.
- Apa? - Dia mau bunuh diri.
(Lagu "I Shall Be Released" oleh Nina Simone)
Ada surat perintah penangkapan untuk Orenthal James Simpson.
Saya paham. Masuklah.
Dia ada di sini.
Kami berniat untuk kooperatif.
Bob, tolong panggilkan Tn. Simpson.
♪ They say every distance is not near ♪
Apakah bapak-bapak akrab dengan Kepala Polisi Williams?
Sahabat dekatku.
Tidak, Pak. Kami hanya perlu Tn. Simpson.
♪ Yet I remember every face Mm-hmm. ♪
♪ Of every man who put me here ♪
Dia... dia tidak ada.
Apa maksudmu?
♪ I see my light ♪
Dia hilang?
♪ Come shining ♪
Carilah dia! Ayolah!
O.J.!
Tn. Simpson. O.J.!
Juice? Tn. Simpson?
Juice!
Tn. Simpson? Juice?
♪ Any day now ♪
O.J.! ♪ Any day now... ♪
- O.J.! - Mereka keluar dari belakang.
♪ I shall be released ♪
♪ All day long I hear him ♪
Mobil Bronco-nya hilang.
♪ Hollering so loud ♪
Ya, aku mengerti.
♪ He's cryin' out that he's not to blame ♪
Ya, Tuhan.
Kita akan tampak seperti orang tolol.
♪ I see my light ♪
♪ Come shining ♪
♪ From the west down to the east ♪
♪ Any day now ♪
♪ Any day now... ♪
♪ I shall be ♪
♪ Released. ♪